-
1 разносторонность
жен. versatilityf.versatilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разносторонность
-
2 разносторонность
Англо-русский словарь технических терминов > разносторонность
-
3 diversification
-
4 versatility
маневренность
(напр. энергоблока, электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разносторонность
универсальность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > versatility
-
5 paper (paperboard) two-sideness
разносторонность бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый превышением допустимого различия в поверхностной структуре или оттенке между двумя сторонами листа бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paper (paperboard) two-sideness
-
6 versality
разносторонность, непостоянство, неустойчивость -
7 versatility
разносторонность, многосторонность; непостоянство; неустойчивость, переменчивость -
8 versatility
разносторонность; универсальность; эксплуатационная гибкостьEnglish-Russian dictionary of computer science > versatility
-
9 versatility
разносторонность; универсальность; гибкость; манёвренность -
10 multivercity
разносторонность, многосторонность научных исследованийАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > multivercity
-
11 catholicity
ˌkæθəuˈlɪsɪtɪ сущ.
1) (Catholicity) католицизм, католичество Syn: Catholicism
2) многогранность, разносторонность;
широта взглядов, терпимость catholicity of viewpoint ≈ широта взглядов One of the most attractive characteristics of his mind ≈-its catholicity. ≈ Разносторонность - одна из самых притягательных черт его ума. Syn: liberality
3) широта;
распространенность, всеобщность Syn: universality, prevalence разносторонность (интересов) ;
разнообразие;
всеобъемлющий характер всеобщность;
универсальность либерализм;
вольнодумие catholicity (C.) католичество ~ широта;
всеобщность;
универсальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catholicity
-
12 variety
vəˈraɪətɪ сущ.
1) многообразие varietys of fortune ≈ перипетии судьбы greatvariety, vast variety ≈ многообразие
2) многосторонность, разнообразие интересов I was struck by the variety of his attainments. ≈ Меня поразила его разносторонность.
3) (of) ряд, множество
4) вид, разновидность (тж. биол.)
5) варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт Syn: variety entertainment, variety show разнообразие - * in food разнообразие в еде - varieties of fortune перипетии судьбы - * of opinions различные точки зрения - * of shapes разнообразие форм - to lend * to smth. вносить разнообразие во что-л. - life full of * жизнь, полная разнообразия - he cannot live without * он не может жить без смены впечатлений - I was struck by the * of his attainments я был поражен его разносторонностью ряд, множество - for a * of reasons по (целому) ряду соображений;
по разным соображениям - to deal in a * of goods иметь в продаже широкий ассортимент товаров - she turned over a * of silks она перевернула груду шелков вид - rare varieties of jubilee stamps редкие юбилейные марки (американизм) галантерейный магазин;
универсальный магазин галантерейный магазин;
универсальный магазин (биология) разновидность, вариетет - silkworm varieties разновидности шелковичных червей (сельскохозяйственное) сорт - a * of apple cорт яблок - * test plot (сельскохозяйственное) сортоучасток ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность variety = variety show ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность ~ биол. разновидность ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ сорт, вид ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие -
13 diversity
[daɪ'vɜːsɪtɪ]1) Общая лексика: многообразие, несходство, различие, разнесение, разновидность, разнообразие, разнородность, своеобразие, этнокультурные различия, отличие, разносторонность (diversity of his brilliance - разносторонность гения), культурные различия2) Военный термин: многоцелевое назначение, разнообразие задач, разнообразие функций, диапазон (функций, операций, задач)3) Техника: разнос, разность, разновременность (в энергетике)4) Математика: нетождественность, разновременность5) Юридический термин: заявление обвиняемого, что он не является лицом, которое обвиняется в совершении преступления (подсудимого), коллизия правовых норм6) Металлургия: расхождение7) Телекоммуникации: разветвление8) Физика: фактор разнообразности9) Вычислительная техника: вводить разнообразие, диверсификация, диверсифицировать, разновременность, разнообразие (для обеспечения отказоустойчивости системы)10) Официальное выражение: различия (We value the diversity of our employees and are committed to providing equal opportunity in all aspects of employment.)11) Реклама: разноликость12) Патенты: несходство (напр. товарных знаков)13) Деловая лексика: этническое и социокультурное многообразие14) Нефтепромысловый: диверсификация по национальному признаку, многонациональность (транснациональной компании)15) Научный термин: вариабельность (напр. в последовательности гена)16) Макаров: многообразность, несовпадение -
14 versatility
[ˌvɜːsə'tɪlɪtɪ]1) Общая лексика: изменчивость, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, разносторонность2) Ботаника: подвижность3) Военный термин: оперативная гибкость, универсализация, универсальность (боевого применения)4) Техника: гибкость в применении, манёвренность, технологичность, универсальность, эксплуатационная адаптируемость, многофункциональность, широкая функциональность5) Математика: многосторонность6) Вычислительная техника: разносторонность (пригодность элемента к выполнению различных логических функций)7) Нефть: эксплуатационная гибкость8) Космонавтика: многоцелевое назначение9) Парфюмерия: разнообразие10) Сетевые технологии: гибкость11) Автоматика: переналаживаемость, приспособляемость12) Контроль качества: лёгкая приспособляемость13) Макаров: адаптивность -
15 catholicity
noun1) (Catholicity) католичество2) широта; всеобщность; универсальность* * *(n) вольнодумие; всеобщность; всеобъемлющий характер; католицизм; католическая церковь; либерализм; разнообразие; разносторонность; соответствие учению католической церкви; универсальность; учение католической церкви* * *католицизм, католичество* * *[cath·o·lic·ity || ‚kæθəʊ'lɪsətɪ] n. католичество; всеобщность, универсальность; широта* * *всеобщностькатоличествоуниверсальностьширота* * *1) (Catholicity) католицизм 2) многогранность, разносторонность; широта взглядов 3) широта -
16 catholicity
[ˌkæθə'lɪsətɪ]сущ.1) многогранность, разносторонность; широта взглядов, терпимостьOne of the most attractive characteristics of his mind - its catholicity. — Одна из самых привлекательных черт его ума - разносторонность.
Syn:2) широта; распространённость, всеобщностьSyn: -
17 variety
[vəˈraɪətɪ]variety (of) ряд, множество; for a variety of reasons по целому ряду причин variety разнообразие; varietys of fortune перипетии судьбы; great (или vast) variety многообразие variety многосторонность; I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность variety = variety show variety многосторонность; I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность variety биол. разновидность variety разнообразие; varietys of fortune перипетии судьбы; great (или vast) variety многообразие variety (of) ряд, множество; for a variety of reasons по целому ряду причин variety сорт, вид variety разнообразие; varietys of fortune перипетии судьбы; great (или vast) variety многообразие -
18 многогранность
'способность охватить различные стороны жизни, деятельности' Syn: разносторонность, многосторонность Ant: односторонность, однообразиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > многогранность
-
19 diversification
сущ.
1) многообразие, разносторонность
2) разностороннее развитие ∙ - diversification of investments - diversification of investment diversification of activity diversification of economy diversification of liquid assets diversification potential расхождение разнообразие, многообразие расширение ассортимента( сельскохозяйственное) смена культур;
плодосмен (экономика) диверсификация, разностороннее развитие currency ~ диверсификация валюты diversification вложение капитала в различные виды ценных бумаг ~ диверсификация ~ многообразие ~ разнообразие ~ разностороннее развитие ~ расхождение ~ расширение ассортимента ~ of institutional arrangements разнообразие организационных форм (например, создание различных систем и учереждений реабилитации инвалидов, лечения наркоманов и алкоголиков) ~ of investments диверсификация инвестиций ~ of portfolio распределение инвестиционного портфеля между разными финансовыми инструментами ~ of risk диверсификация риска export ~ диверсификация экспорта production ~ разнообразие производства;
диверсификация производства risk ~ разнообразие рисковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diversification
-
20 manifoldness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manifoldness
См. также в других словарях:
разносторонность — разносторонность … Орфографический словарь-справочник
РАЗНОСТОРОННОСТЬ — РАЗНОСТОРОННОСТЬ, разносторонности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к разносторонний в 1 знач. (мат.). 2. отвлеч. сущ. к разносторонний во 2 знач. Разносторонность деятельности. || Разносторонняя образованность, широта кругозора, охвата явлений;… … Толковый словарь Ушакова
разносторонность — многообразие, многосторонность, многогранность; многообразность, универсализм, универсальность. Ant. однообразие Словарь русских синонимов. разносторонность многосторонность, многогранность см. также универсальность Слов … Словарь синонимов
разносторонность — РАЗНОСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разносторонность — универсальность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы универсальность EN versatility … Справочник технического переводчика
разносторонность бумаги — Дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (по гладкости, проклейке, впитывающей способности, оттенку цвета и др.). Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в… … Справочник технического переводчика
разносторонность бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый превышением допустимого различия в поверхностной структуре или оттенке между двумя сторонами листа бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN paper (paperboard) two sideness DE Zweiseitigkeit FR envers… … Справочник технического переводчика
Разносторонность бумаги — различие свойств лицевой и сеточной сторон бумаги по гладкости, блеску, проклейке, впитывающей способности, оттенку цвета и др. Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толще бумаги в… … Реклама и полиграфия
Разносторонность — ж. отвлеч. сущ. по прил. разносторонний I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разносторонность — разносторонность, разносторонности, разносторонности, разносторонностей, разносторонности, разносторонностям, разносторонность, разносторонности, разносторонностью, разносторонностями, разносторонности, разносторонностях (Источник: «Полная… … Формы слов
разносторонность — разностор онность, и … Русский орфографический словарь